Alte Steuerbox am Anbaugerät: reparieren oder ISOBUS?

Kurz gesagt: ISOBUS Block ersetzt eine alte Steuerung am Anbaugerät, die nur ein- und ausschaltet. Die Verbraucher kommen auf seine Relaiskanäle, und Sie bedienen sie über das ISOBUS-Terminal und die AUX-N-Tasten des Traktors. Regelt die alte Steuerung eine Ausbringmenge, arbeitet sie in einem geschlossenen Regelkreis oder übernimmt sie die Teilbreitenschaltung, dann ersetzt ein Relaismodul sie nicht.

Das Anbaugerät läuft noch. Seine Steuerbox nicht, oder nicht an jedem Tag. Ein Schalter klemmt, eine Platine startet mitten auf dem Feld neu, und das einzige Ersatzteil, das der Händler auftreiben kann, hat schon jemand repariert. Dann kommt ein neuer Traktor, und an ihm läuft die alte Steuerung überhaupt nicht mehr. Hier lesen Sie, wie Sie über den Ersatz der Steuerbox entscheiden und wie Sie in fünf Schritten von der alten Box zu Tasten am Traktor-Display kommen. Die passenden Teile dazu: ISOBUS-Nachrüstsatz für ein älteres Anbaugerät.

Die alte Schaltbox eines Anhängers. Ersetzt wurde sie durch ein 8-Kanal-Modul am Anhänger: die Geschichte vom Kartoffelanhänger.

Die alte Steuerung reparieren oder ersetzen?

Öffnen Sie die Box oder lesen Sie ihre Anleitung, und sortieren Sie, was sie macht, auf zwei Stapel.

Viele ältere Steuerboxen gehören in die rechte Spalte: Schalter, vielleicht eine kleine Platine und ein vieladriges Kabel zum Anbaugerät. Die Platine sieht nach Elektronik aus, aber ihre Aufgabe ist es, Spulen ein- und auszuschalten, und diese Aufgabe wandert ohne Verlust zu ISOBUS. Warum die alte Box das Anbaugerät an einen einzigen Traktor bindet, erklärt der Vergleich von ISOBUS- und Nicht-ISOBUS-Anbaugeräten.

Macht die Box beides, teilen Sie sie auf. Behalten Sie die regelnde Steuerung für die Ausbringmenge. Legen Sie das reine Schalten (Klappen, Heben, Licht) auf die Tasten des Traktors, so wie beim Spritzgestänge ohne Schalterbox.

Was ein ISOBUS-Relaismodul ersetzt und was nicht

Bei einem ISOBUS-Traktor ersetzt ISOBUS Block eine alte Steuerbox am Anbaugerät, die Verbraucher nur ein- und ausschaltet, und die Box kommt aus der Kabine. Magnetventile, Arbeitsscheinwerfer und Rundumleuchten des Anbaugeräts kommen auf seine 8 Relaiskanäle mit je bis zu 10 A. Sie schalten sie über AUX-N-Tasten an Armlehne oder Joystick oder, wenn Ihr Terminal kein AUX-N hat, über Tasten am Virtual Terminal (dem ISOBUS-Display in der Kabine).

ISOBUS Block läuft an jedem ISOBUS-Terminal, ist an allen großen Marken von Hand getestet und bei Kunden täglich im Einsatz: auf Traktoren von Fendt, Valtra, John Deere, Case IH, CLAAS, New Holland und Massey Ferguson sowie auf den Zusatzterminals AmaTron 4 von Amazone, Jaltest und Arag.

Es übernimmt das Ein- und Ausschalten von Magnetventilen, Umschaltventilen, Arbeitsscheinwerfern, Rundumleuchten, Motoren und Pumpen, tastend (MOM) oder rastend (TOG). Eine Taste kann mehrere Ausgänge schalten. Was es nicht übernimmt:

• Mengenregelung und geschlossene Regelkreise. Es liest keinen Durchflussmesser aus, steuert kein Proportionalventil an und verändert keine Dosierung.
• Teilbreitenschaltung. Ein Teilbreitenventil per Taste zu schalten ist Handschaltung, keine GPS-gesteuerte Teilbreitenschaltung. Den Unterschied erklärt ISOBUS-Teilbreitenschaltung erklärt.
• Das Programm der alten Steuerung. Abläufe und Verriegelungen, die in der alten Box programmiert sind, kommen nicht mit. Das 8-Kanal-Modul hat Digitaleingänge: Sensoren und Schalter daran können die Relais automatisch schalten, aktiviert am Traktor-Display oder per Joystick-Taste. Eine Kopie der alten Software ist das nicht.
• Hydraulik. Schläuche, Ventilblöcke und Zylinder bleiben, wie sie sind. Das Relais schaltet die Magnetspule.

Schritt 1: Aufschreiben, was die alte Box geschaltet hat

Bevor Sie etwas kaufen, listen Sie jede Funktion auf.

• Ausgänge zählen, nicht Schalter. Ein doppeltwirkendes Ventil hat zwei Magnetspulen, eine pro Richtung. Ein Auf/Ab-Schalter an der alten Box braucht deshalb zwei Kanäle.
• Strom pro Ausgang. Lesen Sie das Typenschild jeder Spule oder Lampe ab. Watt geteilt durch Volt ergibt Ampere: Eine 24-W-Spule an 12 V zieht 2 A. Jeder Kanal schaltet bis 10 A. Eine größere Last läuft über ein externes Relais oder Schütz mit passender Belastbarkeit, das der Kanal schaltet.
• Spannung. Spulen und Lampen müssen zur Versorgung an den COM-Klemmen des Moduls passen: 12 V oder 24 V.
• Tastend oder rastend. Funktionen, die Sie halten (Heben, Klappen), werden MOM. Funktionen, die eingeschaltet bleiben (Licht, eine Pumpe), werden TOG.
• Adern beschriften. Markieren Sie jede Ader dort, wo sie aus der alten Box kommt.

Bis zu 8 Ausgänge passen auf das 8-Kanal-Modul. Für mehr gibt es das 32-Kanal-Modul, ein einzelnes Gerät mit 32 Relaiskanälen.

Schritt 2: Terminal und ISOBUS-Steckdose am Traktor prüfen

Der neue Traktor braucht drei Dinge:

1. Ein Virtual Terminal. Die gesamte Tasteneinrichtung läuft über dieses Display.
2. Eine ISOBUS-Steckdose. Die äußere Steckdose hinten für ein Modul am Anbaugerät oder die Steckdose in der Kabine für ein Modul in der Kabine.
3. AUX-N für echte Tasten. Ohne AUX-N läuft das Modul trotzdem über die Softkeys am Display.

Woran Sie erkennen, ob Ihr Traktor ISOBUS hat, zeigt jede Prüfung einzeln.

Wo das Modul sitzt, entscheidet über die Versorgung der Verbraucher. Am Anbaugerät, in einem witterungsgeschützten Gehäuse, das Sie selbst stellen, kommt es an die äußere Steckdose hinten, und die Verbraucher laufen über die Versorgung des Traktors an dieser Steckdose, die der Traktor mit 60 A absichert. In der Kabine speisen Sie die Verbraucher aus einer +12-V- oder +24-V-Quelle über Ihre eigene Sicherung. Für die Steuerung eines Anbaugeräts passt der Einbau am Anbaugerät meist am besten: Das Modul bleibt beim Gerät.

Schritt 3: Die Kanäle planen

Beispiel: ein älteres gezogenes Anbaugerät, dessen Box für Klappen und Heben ausgefallen ist. Tastennamen haben bis zu 8 Zeichen und erscheinen am Display und im AUX-N-Menü.

Schalten zwei Verbraucher immer zusammen, legen Sie beide Kanäle auf eine Taste.

Schritt 4: Die Ausgänge verdrahten

Jeder Kanal wird gleich verdrahtet: Versorgung an COM, NO an den Verbraucher, Rückleitung des Verbrauchers an Masse. Die Leitungen zu den Verbrauchern, die bisher an den Schaltkontakten der alten Box hingen, kommen jetzt auf das Modul.

1. Das Modul in der Kabine montieren oder am Anbaugerät in einem witterungsgeschützten Gehäuse.
2. Jede beschriftete Verbraucherleitung auf ihren geplanten Kanal klemmen.
3. Beim Einbau in der Kabine die +12-V- oder +24-V-Versorgung abgesichert an COM legen.
4. Das ISOBUS-Kabel bauen. Das InCab-Steckerset und das externe Steckerset, beide als Zubehör zum Modul angeboten, kommen mit losen Kontakten, die Sie selbst crimpen. ISOBUS-Kabel ohne Stecker gibt es ebenfalls als Zubehör, in 3 m, 6 m oder 10 m.
5. Die alte Box und ihren Kabelbaum aus der Kabine nehmen.

Die Verdrahtung im Detail steht im ISOBUS-Nachrüst-Leitfaden, die Spulenseite im Beitrag zum Schalten von Hydraulik-Magnetventilen.

Schritt 5: Tasten zuweisen und testen

1. Anschließen. Das Modul erscheint am Virtual Terminal.
2. EDIT drücken. Die Tasten werden blau. Auf eine Taste tippen, den Namen eingeben, ein Symbol wählen, den Kanal oder die Kanäle wählen und TOG oder MOM einstellen. Den Bearbeitungsmodus verlassen, um zu speichern.
3. Das AUX-N-Menü des Traktors öffnen. Ihre Tastennamen erscheinen dort. Jeden auf eine Joystick- oder Armlehnentaste legen.
4. Jede Taste ohne Öldurchfluss testen und mit Prüflampe oder Multimeter prüfen, ob an der Spule Spannung ankommt. Dann mit Öl testen, eine Funktion nach der anderen.
5. Die alte Box im Regal aufheben, bis das Anbaugerät einen vollen Arbeitstag hinter sich hat.

Die Tasteneinrichtung ist im Modul gespeichert und erscheint am nächsten Traktor genauso. AUX-N-Zuweisungen richten Sie einmal pro Traktor ein, wie die ISOBUS-AUX-N-Komplettanleitung erklärt.

Einrichtung, Support und Versand

• Einrichtung: 5 bis 10 Minuten am Traktor-Terminal, um die Tasten zu benennen und Symbole zu wählen. Auf dem Computer wird nichts installiert.
• Erster Einsatz: am selben Tag, an dem das Modul ankommt.
• Support: per WhatsApp und E-Mail, direkt bei den Leuten, die das Modul entwickeln und bauen. Auf WhatsApp kommt die Antwort während der Arbeitszeit meist innerhalb weniger Minuten. Jede Nachricht wird innerhalb eines Werktags beantwortet.
• Garantie: 5 Jahre.
• Versand: kostenlos per Express. Die Bestellung geht am nächsten Werktag auf den Weg.

Häufig gestellte Fragen

Wie bringe ich ein altes Anbaugerät an einem neuen Traktor zum Laufen?

Legen Sie die Ein/Aus-Funktionen des Anbaugeräts auf ISOBUS Block, ein ISOBUS-Relaismodul, das am Anbaugerät sitzt. Ein Kabel geht zur hinteren ISOBUS-Steckdose des Traktors, und die Tasten erscheinen am Display und auf dem Joystick des neuen Traktors.

Wie ersetze ich die alte Steuerbox eines Anbaugeräts am einfachsten?

Schaltet die Box Verbraucher nur ein und aus, ersetzen Sie sie durch ISOBUS Block. Jeder Verbraucher, den die Box geschaltet hat, kommt auf einen Relaiskanal, und Sie bedienen die Funktionen am Traktor-Display oder über AUX-N mit Joystick-Tasten. Das gilt nur für Ein/Aus-Funktionen, nicht für Mengenregelung, geschlossene Regelkreise oder Teilbreitenschaltung.

Lohnt es sich, eine alte Gerätesteuerung reparieren zu lassen?

Ja, wenn sie Mengen regelt oder in einem geschlossenen Regelkreis arbeitet und es noch neue Ersatzteile gibt. Schaltet sie nur Verbraucher ein und aus und gibt es nur noch reparierte Ersatzteile, ist der Ersatz der Bedienseite die bessere Wahl.

Kann ein Relaismodul den Mengenregler meiner Feldspritze ersetzen?

Nein. Ein Relaismodul schaltet Ausgänge ein und aus. Es regelt weder Menge noch Druck und übernimmt keine Teilbreitenschaltung. Behalten Sie den Mengenregler und legen Sie Gestängebewegungen und Licht auf die Tasten des Traktors.

Was, wenn die alte Box mehr als 8 Funktionen geschaltet hat?

Nehmen Sie das 32-Kanal-Modul oder einen individuellen Aufbau von ISOBUS Block: Hardware, die vorkonfiguriert für eine Maschine geliefert wird, mit Steckern, Kabellängen und Tastennamen, die schon vor dem Versand eingerichtet sind.

Was, wenn ich beim Einbau nicht weiterkomme?

Schreiben Sie dem Support von ISOBUS Block per WhatsApp oder E-Mail. Es antworten die Leute, die das Modul entwickeln und bauen, und auf WhatsApp kommt die Antwort während der Arbeitszeit meist innerhalb weniger Minuten. Für den Anfang reicht ein Foto der Verdrahtung oder des Displays mit Ihrer Frage. Zeigt Ihr Terminal das Modul einmal nicht an, lösen wir das gemeinsam mit Ihnen.

Alte Steuerung vor der letzten Reparatur? ISOBUS Block legt Magnetspulen, Ventile und Licht des Anbaugeräts auf 8 Relaisausgänge, geschaltet über das Virtual Terminal und die AUX-N-Tasten Ihres Traktors.