For å sjekke om traktoren din er en ISOBUS-traktor, ser du på tre ting: et uttak bak, et uttak i hytta og skjermen. Fem minutter med traktoren i gang holder. Deretter kommer hva ISOBUS lar deg styre fra hytta, og hvilke kompatibilitetsproblemer du faktisk kommer til å møte.
ISOBUS er det vanlige navnet på ISO 11783, standarden som lar traktor og redskap fra ulike merker snakke sammen over én kabel. Redskapet sender betjeningen sin til traktorskjermen, og du kjører det derfra. Du slipper en egen skjerm for hver maskin du kobler på.
Tre tegn på at traktoren har ISOBUS
En ISOBUS-traktor har minst to av disse, og som regel alle tre.
| Tegn | Hvor du ser | Hva det forteller deg |
|---|---|---|
| Bakre utvendig ISOBUS-uttak | Bak på traktoren, som regel ved hydraulikkuttakene. Et rundt 9-pinners uttak under et lokk. Noen traktorer har også ett foran. | Her kobles ISOBUS-redskap til. |
| ISOBUS-uttak i hytta | Inne i hytta, ofte på høyre stolpe eller ved armlenet. Et mindre, rundt 9-pinners uttak. | Her kobles terminaler og ISOBUS-utstyr i hytta til. |
| ISOBUS-terminal (UT eller VT) | Skjermen i hytta. Se etter en meny eller app som heter ISOBUS, UT (Universal Terminal) eller VT (Virtual Terminal). | Det finnes noe som kan vise betjeningen til redskapet. Uten den har uttakene ingenting å snakke med. |
De to uttakene er standardisert i ISO 11783-2, så de ser like ut på en Fendt, en John Deere og en Valtra. Pinout for begge står i pinout-guiden for ISOBUS-kontakten. Hva de andre uttakene på traktoren er til, står i oversikten over traktorens kontakter.
Hva hver kombinasjon betyr
- Uttak og terminal: en fungerende ISOBUS-traktor. Koble til et ISOBUS-redskap, og skjermbildet lastes inn på terminalen.
- Uttak, men ingen ISOBUS-meny på skjermen: ledningsnettet er der, men det finnes ingen terminal som kan bruke det. Sjekk med forhandleren om skjermen trenger en ISOBUS-aktivering, eller monter en terminal (mer om det under).
- Terminal, men ikke noe uttak bak: sjelden, men det skjer på traktorer som er bestilt bare for utstyr foran eller i hytta. Spør forhandleren hva som kan ettermonteres.
- Ingen av delene: ikke en ISOBUS-traktor. Se avsnittet om traktorer uten ISOBUS lenger ned.
Har den AUX-N?
At traktoren har ISOBUS, forteller deg at redskapet dukker opp på skjermen. AUX-N forteller deg om du også kan kjøre det med hendene på spaken.
AUX-N (auxiliary control, ny type) lar deg tilordne redskapsfunksjoner til traktorens egen joystick og knappene på armlenet. Du velger en funksjon, du velger en knapp, og traktoren husker det. Da feller du inn spormarkørene med tommelknappen på joysticken i stedet for å strekke deg etter skjermen.
Slik sjekker du:
- Koble til et hvilket som helst ISOBUS-redskap og la skjermbildet lastes inn.
- Åpne ISOBUS-innstillingene på terminalen og se etter AUX, AUX-N, Auxiliary functions eller Auxiliary assignment.
- Viser menyen funksjonene til redskapet på den ene siden og traktorens knapper på den andre, har du AUX-N.
- Står bare AUX-O oppført, har traktoren det eldre systemet. Tilordningen er mindre fleksibel, og mange nyere redskap tilbyr ikke AUX-O-funksjoner i det hele tatt.
AUX-N ble vanlig på nye traktorer rundt midten av 2010-tallet. Mangler du AUX-N, betyr det ikke at du mangler betjening: alle ISOBUS-redskap kan fortsatt kjøres fra funksjonstastene på skjermen. Den komplette AUX-N-veiledningen går gjennom tilordningsskjermene.
Hvilke traktorer har ISOBUS
Alle de store merkene selger ISOBUS-traktorer. Det som varierer, er hvilke serier som får det, om terminalen er standard eller står på prislista som ekstrautstyr, og hva skjermen heter. Tabellen bygger på merkenes egne publiserte sider. Der et merke ikke sier om ISOBUS er standard, har vi ikke gjettet.
| Merke | Terminalnavn | ISOBUS som standard eller ekstrautstyr | Merknader |
|---|---|---|---|
| John Deere | G5 og G5Plus Universal Display, Generation 4 CommandCenter | Sjekk med forhandleren | Redskapene kjøres i ISOBUS VT-appen på skjermen. Deere oppgir støtte for redskap med VT2 til VT4. |
| Fendt | Varioterminal, FendtONE | Sjekk med forhandleren | Fendt beskriver ISOBUS som plug and play: koble til ISOBUS-uttaket, så dukker skjermbildet til redskapet opp på terminalen. |
| Case IH | AFS Pro 700, AFS Pro 1200 | Sjekk med forhandleren | Case IH beskriver begge skjermene som ISO 11783 virtual terminals for redskap av alle merker. |
| New Holland | IntelliView IV, IntelliView IV Plus, IntelliView 12 | IntelliView IV Plus montert fra fabrikk på T5, T6 og T7 med kort akselavstand (nordamerikansk side). Ellers: sjekk med forhandleren. | IntelliView IV selges også som ettermarkedsskjerm. |
| CLAAS | CEMIS 1200 | Sjekk med forhandleren | ISOBUS UT-betjening på ARION og AXION. CLAAS oppgir AUX-N-tilordning til multifunksjonsspaken. |
| Valtra | SmartTouch | Sjekk med forhandleren | Valtra beskriver SmartTouch-armlenet som en ISOBUS Universal Terminal. |
| Massey Ferguson | Datatronic 5, Fieldstar 5 | Datatronic 5 standard på MF 8700 S. Andre serier: sjekk med forhandleren. | Redskapene kjøres gjennom UT. MF oppgir opptil 12 AUX-N-tilordninger på Multipad-betjeningen. |
| Deutz-Fahr | iMonitor | Ekstrautstyr: bestilles fra fabrikk eller ettermonteres | Finnes i flere skjermstørrelser gjennom generasjonene. |
| Kubota | K-Monitor (7 tommer), K-Monitor Pro (12 tommer) | Sjekk med forhandleren | Kubota oppgir full ISOBUS-kompatibilitet for M7-serien. |
Navnet på skjermen betyr mindre enn menyen: har den et ISOBUS-, UT- eller VT-avsnitt, er det en terminal. Og på en brukt traktor sjekker du maskinen, ikke brosjyren. Samme modell kan gå ut fra fabrikken med eller uten terminal.
Kompatibilitetslister: sjekk en bestemt traktor og et bestemt redskap
Sjekk terminalprodusentens kompatibilitetsliste og redskapsprodusentens datablad. Slå opp traktoren og redskapet etter produsent og modell, så ser du hvilke ISOBUS-funksjoner hver av dem støtter: UT, AUX-N, Task Controller og så videre. Står samme funksjon oppført på begge sider, skal den funksjonen virke mellom dem. Trenger redskapet seksjonskontroll via Task Controller og traktoren bare har UT, lastes redskapet inn og kan kjøres, men det slår ikke av og på seksjoner automatisk. Det er den raskeste måten å finne ut om kombinasjonen vil virke, før du kjøper.
Hva du kan styre med ISOBUS
Redskap med egen ECU
En åkersprøyte, gjødselspreder, rundballepresse eller såmaskin med ISOBUS-ECU (egen styringsdatamaskin) sender betjeningen sin til terminalen når du kobler til. Du får knappene, innstillingene og alarmene på traktorskjermen, og med AUX-N også på joysticken. Har terminalen Task Controller, kan sprøyter og spredere i tillegg slå seksjoner av og på og variere mengden etter et kart. Guiden om ISOBUS-redskapsstyring viser hvordan dette ser ut i hytta. Hvilke data traktoren sender tilbake, som kjørehastighet og turtall på kraftuttaket, avhenger av ISOBUS-klassen til traktor-ECU-en.
Utganger du legger til selv
Mye av det du vil slå av og på, har ingen ECU i det hele tatt: et arbeidslys på frontlasteren, en retningsventil som gjør ett hydraulikkuttak om til to funksjoner, en varsellampe, en motor på lokket til beholderen, en låsemagnet. Dette er vanlige laster på 12 V eller 24 V som bare trenger å slås av og på.
En relémodul som snakker ISOBUS, legger dem inn på samme skjerm. ISOBUS Block er en slik modul: den kobles til ISOBUS-uttaket i hytta eller bak, dukker opp på terminalen som åtte knapper og bryter opptil 10 A per kanal. Du kobler lastene, gir knappene navn, velger av/på eller momentan og tilordner dem til joystickknapper hvis traktoren har AUX-N.
Hvis traktoren ikke har ISOBUS
Du kan fortsatt komme dit, men første steg er terminalen, ikke redskapet.
Flere produsenter av ISOBUS-elektronikk selger universalterminaler for ettermarkedet. De monteres i hytta og gir deg skjermen. På traktorsiden trengs så ISOBUS-ledningsnettet som kobler skjermen til et uttak, og på de fleste traktorer er det en jobb for forhandleren. ISOBUS-terminalløsninger går gjennom alternativene og hva hvert av dem gir deg.
En relémodul, ISOBUS Block inkludert, gir ikke traktoren ISOBUS. Den trenger en ISOBUS-terminal å vise knappene sine på. Vil du heller ettermontere på redskapssiden, er guiden til å ettermontere ISOBUS stedet å begynne.
Kompatibilitetsproblemer du faktisk møter
Som regel virker ISOBUS. Dette er tilfellene der det ikke virker slik brosjyren lover.
Terminalmerkene oppfører seg forskjellig
Hver terminal legger opp ISOBUS-menyene på sin egen måte. Skjermen for AUX-N-tilordning, lista over innlastede redskap og innstillingen for å slette lagrede skjermbilder ligger på forskjellige steder på en Fendt, en John Deere og en CLAAS. Et redskap som føles naturlig på ett merke, kan føles klønete på et annet. Det er ingen feil, men det overrasker folk som bytter mellom traktorer.
Eldre terminaler og objektpooler
Skjermoppsettet til et redskap kalles en objektpool (object pool). Terminalen lagrer den etter første opplasting, så den lastes raskere neste gang. Eldre terminaler har mindre plass til lagrede pooler og støtter eldre versjoner av VT (Virtual Terminal). Det gir to følger:
- Etter mange ulike redskap kan en eldre terminal gå tom for plass og avvise et nytt. Sletter du pooler du ikke lenger bruker, er det løst.
- Et redskap som bare er laget for en nyere VT-versjon, lastes kanskje ikke inn på en gammel terminal. John Deere sitt eget råd her er å be redskapsprodusenten om en programvareversjon som passer skjermen.
AUX-N og AUX-O på eldre traktorer
Tidlige ISOBUS-traktorer har ofte bare AUX-O. Redskapet virker fra skjermen, men funksjonene dukker ikke opp på joysticken med mindre redskapet også tilbyr AUX-O-funksjoner. Sjekk AUX-menyen før du planlegger å kjøre alt fra knappene.
Strøm i uttaket
En enhet som kobles til et ISOBUS-uttak, henter strømmen sin fra ECU-strømpinnene i uttaket. Viser enheten ingen tegn til liv, mål mellom ECU-strøm og ECU-jord med tenningen på før du gir enheten skylda. Er det ingen spenning der, er feilen på traktorsiden, og forhandleren må finne ut hvorfor.
Feilkoder, bussterminering og kontroller steg for steg finner du i guiden til ISOBUS-feilsøking.
Ofte stilte spørsmål
Hvordan vet jeg om traktoren min har ISOBUS?
Se etter et rundt 9-pinners uttak bak, som regel ved hydraulikkuttakene, og et mindre ett inne i hytta. Åpne så skjermen i hytta og se etter en meny som heter ISOBUS, UT eller VT. Uttak og meny betyr at du har en ISOBUS-traktor.
Har alle nye traktorer ISOBUS?
Nei. De fleste mellomstore og større traktorer fra de store merkene har det som tilbud, ofte fra rundt 2010 og framover, men på mange serier er terminalen ekstrautstyr og ikke standard. Mindre traktorer og innstegsmodeller leveres ofte uten. Sjekk den faktiske maskinen, eller be forhandleren om spesifikasjonen.
Er ISOBUS kompatibelt mellom merker?
Ja, det er hele poenget med standarden. Et redskap fra ett merke laster skjermbildet sitt inn på terminalen til et annet merke. Kontakten og den grunnleggende skjermbetjeningen er lik på tvers av merkene. Tilleggsfunksjoner som AUX-N og Task Controller avhenger av hva begge sider støtter, og det viser terminalprodusentens kompatibilitetsliste og redskapsprodusentens datablad.
Hva er et ISOBUS-klart redskap?
Et redskap med egen ISOBUS-ECU som kobles til ISOBUS-uttaket på traktoren og viser betjeningen sin på traktorskjermen. Noen produsenter bruker også «ISOBUS-klar» om redskap som trenger en ekstra ECU eller et sett for å komme dit, så spør hva som følger med. Sammenligningen av ISOBUS- og ikke-ISOBUS-redskap går nærmere inn på forskjellen.
Virker ISOBUS Block med traktoren min?
Har traktoren en ISOBUS-kontakt og en Virtual Terminal, ja. Den virker på alle ISOBUS-traktorer med VT, uansett merke. Vil du styre fra joysticken eller armlenet, må traktoren også ha AUX-N. Uten AUX-N slår du kanalene av og på fra skjermen.
Trenger du en ISOBUS-relémodul til magnetventiler, arbeidslys eller hydraulikkventiler? ISOBUS Block gir deg 8 reléutganger som du styrer rett fra Virtual Terminal-skjermen på traktoren.