Lyhyesti: Jos traktorissa on jo ISOBUS-näyttö, aloita siitä: kytke työkone takaosan ISOBUS-liittimeen, niin sen näkymä tulee näytölle, jota jo käytät. Erillinen UT-näyttö tarvitaan, kun haluat toisen näytön, traktorin näyttö on liian vanha tai suppea tai traktorissa ei ole ISOBUSia lainkaan.
ISOBUS-työkonetta ohjataan hytissä olevalta ISOBUS-näytöltä. Hoitaako traktorin oma näyttö sen, vai tarvitsetko erillisen näytön? Jos ostat sellaisen, sinun pitää tietää, mikä ja mitä se tekee, kun se on kiinni hytissä.
Tässä käydään läpi, milloin traktorin oma näyttö riittää, miten yleisimmät erilliset UT-näytöt eroavat toisistaan, mitä jälkiasennus ilman ISOBUSia olevaan traktoriin vaatii ja mitä kannattaa tarkistaa ennen kuin maksat.
Mikä ISOBUS-näyttö on
ISOBUS-näyttö on hytissä oleva ruutu, jolla työkoneen ohjaimet näkyvät. Niitä on kahta lajia. Useimmissa nykyisissä ISOBUS-traktoreissa se on traktorin oma näyttö, jossa ISOBUS Universal Terminal (UT) -toiminto pyörii traktorin omien valikoiden rinnalla. Toinen vaihtoehto on jälkiasennettava UT-näyttö: erillinen näyttö, joka kytketään traktorin hytin ISOBUS-liittimeen ja tekee saman työn.
Periaate on kummassakin sama. Työkone lähettää oman näkymänsä väylää pitkin, ja näyttö piirtää sen. Näytön ei tarvitse tuntea työkonetta etukäteen, ja siksi yhden merkin ruisku toimii toisen merkin traktorissa. Protokollapuoli (object poolit, softkey-painikkeet, VT-versiot) on selitetty jutussa ISOBUS Virtual Terminal selitettynä. Jos kytketty työkone ei ilmesty näytölle, syyt käydään läpi järjestyksessä jutussa ISOBUS ei toimi: työkone ei näy näytöllä.
Traktorin oma näyttö vai erillinen UT-näyttö
Kun traktorin oma näyttö riittää
Jos traktorissa on jo ISOBUS-näyttö, aloita siitä. Kytke työkone takaosan ISOBUS-liittimeen, ja sen näkymä tulee näytölle, jota jo käytät. Useimmat keskikokoiset ja isommat traktorit on viimeisen kymmenen vuoden aikana toimitettu näin, kukin valmistajan omalla nimellä: Fendt Varioterminal, John Deere CommandCenter, Case IH AFS Pro, CLAAS CEBIS, Valtra SmartTouch ja niin edelleen. ISOBUS-yhteensopivuusopas käy merkit läpi yksi kerrallaan.
Oma näyttö riittää, kun työkone näkyy siinä, pääset sen ohjaimiin ilman toista näyttöä ja traktorista löytyvät tarvitsemasi lisät (AUX-N, Task Controller).
Kun lisäät erillisen UT-näytön
Erillinen UT-näyttö on paikallaan kolmessa tilanteessa:
- Haluat toisen näytön. Traktorin näytöllä pyörivät automaattiohjaus ja traktorin asetukset. Viereinen näyttö ajaa työkonetta koko ajan, joten näkymää ei tarvitse vaihtaa joka päisteessä.
- Traktorin näyttö on liian vanha tai suppea. Varhaisesta näytöstä voi puuttua AUX-N tai Task Controller, tai se näyttää nykyaikaisten työkoneiden näkymät huonosti.
- Traktorissa ei ole ISOBUSia lainkaan. Silloin näyttö on vasta puolet työstä. Traktori tarvitsee myös ISOBUS-liittimet ja johdotuksen (katso jälkiasennus alempana).
Myös kaluston kannalta erillinen näyttö on perusteltu. Kun yksi näyttö kulkee traktorista toiseen, kuljettaja näkee saman näkymän joka koneessa. Useimmat erilliset UT-näytöt myydään juuri tätä ajatellen.
Erilliset ISOBUS-näytöt vertailussa
Jälkiasennettavat UT-näytöt, joista ostajat kysyvät useimmin, tulevat näiltä valmistajilta: CCI, Müller-Elektronik, Topcon, Reichhardt, Trimble ja Ag Leader. Traktoreiden omat näytöt (Fendt, Deere, CNH ja muut) eivät ole mukana, koska ne tulevat traktorin mukana. Mallistot ja lisenssipaketit vaihtuvat usein, ja moni toiminto myydään avattavana lisenssinä. Tarkista siksi tarjotun laitteen ajantasaisista teknisistä tiedoista nämä neljä asiaa:
| Teknisissä tiedoissa | Mitä tarkistaa |
|---|---|
| UT-versio | Mitä Universal Terminal -versiota nykyinen ohjelmisto tukee. Vertaa sitä siihen, mitä työkoneen valmistaja ilmoittaa. |
| AUX-N | Mainittu ja käytössä juuri tarjotussa laitteessa, ei vasta erikseen ostettava lisenssi. |
| Task Controller | Mitkä toiminnot on lisensoitu (TC-BAS, TC-GEO, TC-SC) ja mitkä maksavat erikseen. |
| Näytön koko | Pieni näyttö, joka mahtuu päänäytön viereen, vai iso, joka näyttää kaksi työkonetta yhtä aikaa. |
Osa näistä valmistajista myy myös ISOBUS-joystickeja. Joystick ei ole näyttö. Se kytketään hytin ISOBUS-liittimeen ja toimii AUX-N-ohjaimena sen näytön rinnalla, jota käytät. Siitä lisää kohdassa "Tarkista ennen ostoa".
Tarkista ennen ostoa näyttövalmistajan yhteensopivuuslista ja työkoneen valmistajan tekniset tiedot juuri sille näytölle ja ohjelmistoversiolle, jota tulet käyttämään. Ne kertovat enemmän kuin yksikään esite.
ISOBUS-näytön jälkiasennus traktoriin, jossa ei ole ISOBUSia
Traktori, jossa ei ole ISOBUSia, tarvitsee muutakin kuin näytön. Tavallinen traktorin jälkiasennussarja sisältää:
- Näytön ja sen kiinnikkeen hyttiin.
- Hytin ISOBUS-liittimen, johon näyttö (ja muut hytin ISOBUS-laitteet) kytketään.
- Takaosan ISOBUS-liittimen, eli ISO 11783-2:n mukaisen 9-napaisen työkoneliittimen traktorin perään työkonetta varten.
- Johtosarjan niiden välille, mukaan lukien virransyötön traktorin akulta ja päätevastukset, joita väylä tarvitsee toimiakseen.
Esimerkiksi Reichhardt myy tällaista sarjaa: takaliitin, hytin liitin ja johtosarja, jossa päätevastus on valmiina. Muut näyttövalmistajat ja jälleenmyyjät myyvät omia versioitaan. Molempien liittimien nastajärjestys on ISOBUS-liittimen pinout-oppaassa.
Kuka sen asentaa? Sarjaa myydään pultattavana, mutta työhön kuuluu syöttö akulta, johdon veto hytin läpi ja liitin traktorin perään. Useimmat ostajat teettävät asennuksen jälleenmyyjällä tai maatalouskoneisiin perehtyneellä sähkömiehellä. Jos traktorin johdotukset ovat sinulle tuttuja, pystyt siihen itsekin. Kysy joka tapauksessa ensin traktorin myyjältä, vaikuttaako jälkiasennettu ISOBUS takuuseen.
Pidä kaksi jälkiasennusta erillään. Tämä kappale koskee traktorin puolta: ISOBUSittomaan traktoriin tulee näyttö ja liittimet. Jos traktorissa on jo ISOBUS ja se puuttuu työkoneesta, kyse on päinvastaisesta työstä, josta kerrotaan ISOBUS-jälkiasennusoppaassa.
Mitä näytöllä ajetaan, kun se on asennettu
Kun näyttö on paikallaan, sillä ajetaan kahdenlaisia asioita.
ISOBUS-työkoneet, joissa on oma ECU. ISOBUSia varten tehdyssä ruiskussa, lannoitteenlevittimessä, kylvökoneessa tai paalaimessa on oma ohjain. Kytke kone takaosan ISOBUS-liittimeen, ja sen näkymä tulee näytölle. Määränsäätö, lohkoautomatiikka ja dokumentointi tulevat työkoneen ECU:lta yhdessä näytön Task Controllerin kanssa, jos sellainen on.
Itse lisäämäsi kytkettävät lähdöt. Iso osa tilalla kytkettävistä laitteista on sellaisia, joissa ei ole ECU:ta lainkaan: työvalo, etukuormaimen suuntaventtiili, vanhan perävaunun hydrauliikan magneettiventtiili, vilkkuvalo. Niitä varten lisätään ISOBUSia puhuva relemoduuli. ISOBUS Block on 8-kanavainen relemoduuli, joka näkyy näytöllä omana näkymänään. Siinä on painikkeet, jotka nimeät itse ja määräät kanaville CH1–CH8. Jokainen painike kytkee joko päälle/pois (TOG) tai vain pohjassa pidettäessä (MOM), yhden kanavan tai useamman kerralla. Miten näyttö, painikkeet ja releet liittyvät toisiinsa, on kerrottu ISOBUS-työkoneen ohjausoppaassa.
ISOBUS Block käyttää näytön UT- ja AUX-N-toimintoja, ei muuta. Se ei ole Task Controller -asiakas, joten dokumentointia, levitysmääräkarttoja tai GPS-pohjaista lohkoautomatiikkaa ei ole. Jos puomin lohkoa kytketään painikkeesta, se kytketään käsin.
Tarkista ennen ostoa
- AUX-N-tuki, jos haluat ohjata joystickistä. AUX-N (Auxiliary Control, uusi tyyppi) antaa määrätä työkoneen toimintoja fyysisille painikkeille. Ilman sitä työkonetta ohjataan vain kosketusnäytöltä. Tarkista, että näyttö mainitsee AUX-N:n ja että se on omassa laitteessasi käytössä eikä vielä ostettava lisenssi. AUX-N-opas selittää määrityspuolen.
- AUX-N-ohjain. AUX-N tarvitsee jotain, missä on painikkeita. Monessa ISOBUS-traktorissa käsinojan joystick on jo AUX-N-ohjain. Jälkiasennetussa traktorissa se ei yleensä ole, koska traktorin oma joystick ei ole ISOBUS-väylällä. Silloin lisätään hytin ISOBUS-liittimeen kytkettävä ISOBUS-joystick: CCI, Müller-Elektronik ja Reichhardt myyvät kaikki sellaista.
- Task Controllerin taso, jos haluat lohkoautomatiikan tai karttoja. TC-BAS kirjaa kokonaismäärät. TC-GEO ajaa levitysmääräkarttoja ja vaihtelevaa annostelua. TC-SC kytkee lohkoja automaattisesti GPS-sijainnin perusteella. Lohkoautomatiikka vaatii näyttöön TC-SC:n, GPS-vastaanottimen ja työkoneen, jonka ECU tukee sitä. Se on usein lisälisenssi.
- Näytön koko hyttiin. 7- tai 8-tuumainen näyttö mahtuu pieneen traktoriin tai päänäytön viereen peittämättä näkyvyyttä. 12-tuumainen näyttää kaksi työkonetta tai työkoneen ja automaattiohjauksen yhtä aikaa. Mittaa kiinnityspaikka ja näkymä eteenpäin ennen kuin valitset.
- Ohjelmistoversio. Toiminnot ja yhteensopivuus riippuvat ohjelmistoversiosta. Pidä näyttö päivitettynä ja tarkista näyttövalmistajan yhteensopivuuslista ja työkoneen valmistajan tekniset tiedot sille versiolle, jota oikeasti ajat.
Usein kysyttyä
Mikä on ISOBUS Universal Terminal?
Näyttö, joka pystyy näyttämään ja ohjaamaan mitä tahansa ISOBUS-työkonetta merkistä riippumatta. Se voi olla traktorin oma näyttö UT-toiminnolla tai erillinen, hytin ISOBUS-liittimeen kytketty jälkiasennusnäyttö. Työkone lähettää näkymänsä väylää pitkin, ja näyttö piirtää sen.
Voiko vanhempaan traktoriin jälkiasentaa ISOBUS-näytön?
Voi. Jos traktorissa on jo ISOBUS-liittimet, näyttö kytketään hytin liittimeen. Jos ISOBUSia ei ole lainkaan, tarvitset lisäksi jälkiasennussarjan, jossa on hytin liitin, takaosan 9-napainen ISOBUS-liitin ja johtosarja virransyöttöineen ja päätevastuksineen. Useimmat ostajat teettävät asennuksen jälleenmyyjällä tai maatalouskoneisiin perehtyneellä sähkömiehellä.
Tarvitseeko ISOBUS Block oman näytön?
Ei. ISOBUS Block toimii millä tahansa ISOBUS UT -näytöllä, oli se traktorin oma näyttö tai erillinen UT-näyttö. Se näkyy omana näkymänään, jossa ovat itse nimeämäsi painikkeet, ja painikkeet määräät joystickiin AUX-N:n kautta.
Mitä eroa on VT:llä ja UT:llä?
Toiminnallisesti ei mitään. Virtual Terminal (VT) on nimi ISO 11783-6 -standardissa. Universal Terminal (UT) on alalla käytetty nimi samalle toiminnolle, myös yhteensopivuustesteissä. Esitteissä ja teknisissä tiedoissa näkyy kumpaakin. Virtual Terminal -selitys kertoo, miten se toimii.
Mitkä ISOBUS-näytöt tukevat AUX-N:ää?
Useimmat nykyiset UT-näytöt mainitsevat sen. Se, onko AUX-N vakiona vai erikseen avattava lisenssi, riippuu mallista ja ohjelmistoversiosta. Tarkista siksi näyttövalmistajan yhteensopivuuslista ja työkoneen valmistajan tekniset tiedot juuri omalle laitteellesi. Moni ISOBUS-traktori tukee AUX-N:ää myös omalla näytöllään.
Tarvitsetko ISOBUS-relemoduulin magneettiventtiilien, työvalojen tai hydrauliikkaventtiilien ohjaukseen? ISOBUS Block antaa 8 relelähtöä, joita ohjaat suoraan traktorin Virtual Terminal -näytöltä.