Onko traktorisi ISOBUS-traktori, sen näet kolmesta paikasta: liitin takana, liitin hytissä ja näyttö. Viisi minuuttia traktori käynnissä riittää. Sen jälkeen käydään läpi, mitä ISOBUSilla voi ohjata hytistä ja mihin yhteensopivuusongelmiin oikeasti törmäät.
ISOBUS on arkinimi standardille ISO 11783. Sen ansiosta eri merkkien traktori ja työkone keskustelevat yhden kaapelin kautta. Työkone lähettää ohjaimensa traktorin näytölle, ja käytät sitä sieltä. Jokaista perään kytkettävää konetta varten ei tarvita omaa monitoria.
Kolme merkkiä siitä, että traktorissa on ISOBUS
ISOBUS-traktorissa on näistä vähintään kaksi, yleensä kaikki kolme.
| Merkki | Mistä katsot | Mitä se kertoo |
|---|---|---|
| Takaosan ulkoinen ISOBUS-liitin | Traktorin takaosa, yleensä hydrauliikan pikaliittimien lähellä. Pyöreä 9-napainen liitin suojakannen alla. Joissain traktoreissa on myös etuliitin. | ISOBUS-työkoneet kytketään tähän. |
| Hytin ISOBUS-liitin | Hytin sisällä, usein oikeanpuoleisessa pilarissa tai käsinojan lähellä. Pienempi pyöreä 9-napainen liitin. | Näytöt ja hyttiin asennettavat ISOBUS-laitteet kytketään tähän. |
| ISOBUS-näyttö (UT tai VT) | Hytin näyttö. Etsi valikkoa tai sovellusta nimeltä ISOBUS, UT (Universal Terminal) tai VT (Virtual Terminal). | Jokin pystyy näyttämään työkoneen ohjaimet. Ilman sitä liittimillä ei ole mitään, jonka kanssa keskustella. |
Molemmat liittimet on standardoitu ISO 11783-2:ssa, joten ne näyttävät samalta Fendtissä, John Deeressä ja Valtrassa. Kummankin napajako on ISOBUS-liittimen pinout-oppaassa. Jos traktorin takana on useita pyöreitä pistorasioita, traktorin pistorasiat -opas kertoo, mikä niistä on ISOBUS ja mikä 3- tai 7-napainen.
Mitä kukin yhdistelmä tarkoittaa
- Liitin ja näyttö: toimiva ISOBUS-traktori. Kytke ISOBUS-työkone, ja sen näkymä latautuu näytölle.
- Liitin on, mutta näytöllä ei ole ISOBUS-valikkoa: johdotus on valmiina, mutta mikään näyttö ei käytä sitä. Kysy jälleenmyyjältä, tarvitseeko näyttö ISOBUS-aktivoinnin, tai lisää näyttö (siitä lisää alempana).
- Näyttö on, mutta takaliitintä ei: harvinaista, mutta sitäkin tapahtuu traktoreissa, jotka on varusteltu vain etu- tai hyttilaitteille. Kysy jälleenmyyjältä, mitä voi jälkiasentaa.
- Ei kumpaakaan: traktori ei ole ISOBUS-traktori. Katso alempaa kohta traktoreista, joissa ISOBUSia ei ole.
Onko siinä AUX-N?
ISOBUS kertoo, että työkone tulee näytölle. AUX-N kertoo, voitko ohjata sitä myös joystickin ja käsinojan painikkeista.
AUX-N (auxiliary control, new type) antaa sinun määrätä työkoneen toimintoja traktorin omiin joystick- ja käsinojapainikkeisiin. Valitset toiminnon, valitset painikkeen, ja traktori muistaa sen. Vanamerkitsimet käännät joystickin peukalopainikkeella, eikä näytölle tarvitse kurkottaa.
Näin tarkistat:
- Kytke mikä tahansa ISOBUS-työkone ja anna sen näkymän latautua.
- Avaa näytön ISOBUS-asetukset ja etsi kohtaa AUX, AUX-N, Auxiliary functions tai Auxiliary assignment.
- Jos valikossa on toisella puolella työkoneen toiminnot ja toisella traktorin painikkeet, sinulla on AUX-N.
- Jos listalla on vain AUX-O, traktorissa on vanhempi järjestelmä. Määritykset ovat jäykempiä, eikä moni uudempi työkone tarjoa AUX-O-toimintoja lainkaan.
AUX-N yleistyi uusissa traktoreissa 2010-luvun puolivälissä. Ilman AUX-N:ää ohjaus ei silti katoa: jokaista ISOBUS-työkonetta voi käyttää näytön painikkeista. AUX-N-opas käy määritysnäkymät läpi.
Missä traktoreissa on ISOBUS
Jokainen suuri merkki myy ISOBUS-traktoreita. Vaihtelua on siinä, mihin sarjoihin sen saa, onko näyttö vakiona vai hinnaston lisävaruste ja millä nimellä näyttö kulkee. Taulukko perustuu merkkien omiin julkaistuihin sivuihin. Jos merkki ei kerro, onko ISOBUS vakiona, emme ole arvanneet.
| Merkki | Näytön nimi | ISOBUS vakiona vai lisävarusteena | Huomioita |
|---|---|---|---|
| John Deere | G5 ja G5Plus Universal Display, Generation 4 CommandCenter | Tarkista jälleenmyyjältä | Työkoneet toimivat näytön ISOBUS VT -sovelluksessa. Deere ilmoittaa tukevansa VT2–VT4-työkoneita. |
| Fendt | Varioterminal, FendtONE | Tarkista jälleenmyyjältä | Fendt kuvaa ISOBUSin plug and play -ratkaisuksi: kytket työkoneen ISOBUS-liittimeen, ja sen näkymä ilmestyy näytölle. |
| Case IH | AFS Pro 700, AFS Pro 1200 | Tarkista jälleenmyyjältä | Case IH kuvaa molempia näyttöjä ISO 11783 -standardin mukaisiksi Virtual Terminal -näytöiksi minkä tahansa merkin työkoneille. |
| New Holland | IntelliView IV, IntelliView IV Plus, IntelliView 12 | IntelliView IV Plus tehdasasennettuna T5-, T6- ja lyhyen akselivälin T7-sarjassa (Pohjois-Amerikan sivu). Muualla tarkista jälleenmyyjältä. | IntelliView IV:tä myydään myös jälkiasennusnäyttönä. |
| CLAAS | CEMIS 1200 | Tarkista jälleenmyyjältä | ISOBUS UT -ohjaus ARIONissa ja AXIONissa. CLAAS ilmoittaa, että AUX-N-toiminnot voi määrätä monitoimiohjausvipuun. |
| Valtra | SmartTouch | Tarkista jälleenmyyjältä | Valtra kuvaa SmartTouch-käsinojaa ISOBUS Universal Terminal -näytöksi. |
| Massey Ferguson | Datatronic 5, Fieldstar 5 | Datatronic 5 vakiona MF 8700 S:ssä. Muut sarjat: tarkista jälleenmyyjältä. | Työkoneet toimivat UT:n kautta. MF ilmoittaa Multipad-ohjaimiinsa enintään 12 AUX-N-määritystä. |
| Deutz-Fahr | iMonitor | Lisävaruste: tehtaalta tilattuna tai jälkiasennettuna | Saatavana useana näyttökokona eri sukupolvissa. |
| Kubota | K-Monitor (7 tuumaa), K-Monitor Pro (12 tuumaa) | Tarkista jälleenmyyjältä | Kubota ilmoittaa M7-sarjan olevan täysin ISOBUS-yhteensopiva. |
Näytön nimeä tärkeämpi on valikko: jos siinä on ISOBUS-, UT- tai VT-osio, kyse on ISOBUS-näytöstä. Käytetyssä traktorissa tarkista kone, älä esitettä. Sama malli voi lähteä tehtaalta näytön kanssa tai ilman.
Yhteensopivuuslistat: tarkista tietty traktori ja työkone
Tarkista näytön valmistajan yhteensopivuuslista ja työkoneen valmistajan tekninen esite. Niistä näet, mitä ISOBUS-toimintoja kumpikin tukee: UT, AUX-N, Task Controller ja niin edelleen. Jos molemmilla on sama toiminto, sen pitäisi toimia niiden välillä. Jos työkone tarvitsee Task Controllerin lohko-ohjausta ja traktorilla on listattuna vain UT, työkone latautuu ja toimii, mutta lohkot eivät kytkeydy automaattisesti. Näin selviää nopeimmin ennen ostoa, toimiiko yhdistelmä.
Mitä ISOBUSilla voi ohjata
Työkoneet, joissa on oma ECU
Ruisku, lannoitteenlevitin, paalain tai kylvökone, jossa on ISOBUS-ECU (oma ohjaustietokone), lähettää käyttöliittymänsä näytöllesi, kun kytket sen. Sen painikkeet, asetukset ja hälytykset tulevat traktorin näytölle ja AUX-N:n kanssa myös joystickiin. Ajonopeuden ja voimanoton kierrokset työkone saa traktorilta, ja traktorin ECU-luokka ratkaisee, mitä tietoja väylälle tulee. Kun näytössä on Task Controller, ruiskut ja levittimet voivat lisäksi kytkeä lohkoja ja säätää annosta kartan mukaan. ISOBUS-työkoneen ohjausopas kertoo, miltä tämä hytissä näyttää.
Itse lisättävät kytkettävät lähdöt
Monessa asiassa, jota haluat kytkeä, ei ole ECU:ta lainkaan: etukuormaimen työvalo, suuntaventtiili, jolla yhdestä hydrauliikkaventtiilistä saa kaksi toimintoa, varoitusmajakka, säiliön kannen moottori tai lukitusmagneetti. Nämä ovat tavallisia 12 V tai 24 V kuormia, jotka pitää vain kytkeä päälle ja pois.
ISOBUSia puhuva relemoduuli tuo nekin samalle näytölle. ISOBUS Block on yksi sellainen. Se kytketään hytin tai takaosan ISOBUS-liittimeen, näkyy näytöllä kahdeksana painikkeena ja kytkee enintään 10 A kanavaa kohden. Sinä johdotat kuormat, nimeät painikkeet, valitset tilaksi TOG (päälle/pois) tai MOM (vain painettaessa) ja määräät ne joystickin painikkeisiin, jos traktorissa on AUX-N.
Jos traktorissasi ei ole ISOBUSia
Siihenkin pääsee, mutta ensimmäinen askel on näyttö, ei työkone.
Useat ISOBUS-elektroniikan valmistajat myyvät jälkiasennettavia yleisnäyttöjä (universal terminal). Ne asennetaan hyttiin, ja niistä saat näytön. Traktoriin tarvitaan lisäksi ISOBUS-johdotus, joka yhdistää näytön liittimeen, ja useimmissa traktoreissa se on jälleenmyyjän työtä. ISOBUS-näyttöratkaisut käy vaihtoehdot läpi ja kertoo, mitä kukin tarjoaa.
Relemoduuli, ISOBUS Block mukaan lukien, ei tuo traktoriin ISOBUSia. Se tarvitsee ISOBUS-näytön, jolla sen painikkeet näkyvät. Jos mietit sen sijaan työkoneen puolen jälkiasennusta, ISOBUS-jälkiasennusopas on oikea sivu.
Yhteensopivuusongelmat, joihin oikeasti törmäät
ISOBUS toimii useimmiten. Nämä ovat tapaukset, joissa se ei toimi niin kuin esite antaa ymmärtää.
Näyttömerkit toimivat eri tavoin
Jokainen näyttö järjestää ISOBUS-valikot omalla tavallaan. AUX-N-määritysnäkymä, ladattujen työkoneiden luettelo ja tallennettujen näkymien poisto ovat eri paikoissa Fendtissä, John Deeressä ja CLAASissa. Työkone, joka tuntuu luontevalta yhden merkin näytöllä, voi tuntua kömpelöltä toisen merkin näytöllä. Se ei ole vika, mutta se yllättää, kun vaihdat traktorista toiseen.
Vanhemmat näytöt ja objektipoolit
Työkoneen näkymän asettelua kutsutaan objektipooliksi (object pool). Näyttö tallentaa sen ensimmäisen latauksen jälkeen, jotta se latautuu seuraavalla kerralla nopeammin. Vanhemmissa näytöissä on vähemmän tilaa tallennetuille pooleille, ja ne tukevat vanhempia VT (Virtual Terminal) -versioita. Tästä seuraa kaksi asiaa:
- Monen eri työkoneen jälkeen vanha näyttö voi täyttyä ja kieltäytyä uudesta. Käyttämättömien poolien poistaminen korjaa sen.
- Vain uudemmalle VT-versiolle tehty työkone ei välttämättä lataudu vanhalle näytölle. John Deeren oma neuvo tähän on pyytää työkoneen valmistajalta näyttöön sopiva ohjelmistoversio.
AUX-N ja AUX-O vanhemmissa traktoreissa
Varhaisissa ISOBUS-traktoreissa on usein vain AUX-O. Työkone toimii näytöltä, mutta sen toiminnot eivät tule joystickiin, ellei työkone tarjoa myös AUX-O-toimintoja. Tarkista AUX-valikko, ennen kuin suunnittelet ohjauksen painikkeiden varaan.
Virta liittimessä
ISOBUS-liittimeen kytketty laite ottaa oman virtansa liittimen ECU-virtanavoista. Jos laitteessa ei näy elonmerkkejä, mittaa jännite ECU-virran ja ECU-maan väliltä virta-avain päällä, ennen kuin syytät laitetta. Jos jännitettä ei ole, vika on traktorin puolella, ja jälleenmyyjän on selvitettävä syy.
Vikakoodit, väylän päätevastukset ja vaiheittaiset tarkistukset löydät ISOBUS-vianetsintäoppaasta.
Usein kysytyt kysymykset
Miten tiedän, onko traktorissani ISOBUS?
Etsi takaa pyöreä 9-napainen liitin, yleensä hydrauliikan pikaliittimien läheltä, ja hytin sisältä pienempi liitin. Avaa sitten hytin näyttö ja etsi valikkoa nimeltä ISOBUS, UT tai VT. Kun löytyy sekä liitin että valikko, traktori on ISOBUS-traktori.
Onko kaikissa uusissa traktoreissa ISOBUS?
Ei. Suurimmat merkit tarjoavat sitä useimpiin keskikokoisiin ja sitä suurempiin traktoreihin, usein noin vuodesta 2010 alkaen, mutta monessa sarjassa näyttö on lisävaruste eikä vakio. Pienemmät ja perustason traktorit tulevat usein ilman sitä. Tarkista kone itse tai pyydä jälleenmyyjältä sen varustelu.
Toimiiko ISOBUS eri merkkien välillä?
Kyllä, se on standardin tarkoitus. Yhden merkin työkone lataa näkymänsä toisen merkin näytölle. Liitin ja perusohjaus näytöltä ovat samat kaikissa merkeissä. Lisätoiminnot, kuten AUX-N ja Task Controller, riippuvat siitä, mitä kumpikin puoli tukee, ja sen näet näytön valmistajan yhteensopivuuslistasta ja työkoneen valmistajan teknisestä esitteestä.
Mikä on ISOBUS-valmis työkone?
Työkone, jossa on oma ISOBUS-ECU, joka kytketään traktorin ISOBUS-liittimeen ja joka näyttää ohjaimensa traktorin näytöllä. Osa valmistajista käyttää sanaa "ISOBUS-valmis" myös työkoneista, jotka tarvitsevat siihen lisä-ECU:n tai -sarjan, joten kysy, mitä toimitukseen kuuluu. ISOBUS- ja ei-ISOBUS-työkoneiden vertailu käy eron läpi.
Toimiiko ISOBUS Block traktorini kanssa?
Jos traktorissasi on ISOBUS-liitin ja Virtual Terminal, toimii. Se toimii missä tahansa ISOBUS-traktorissa, jossa on VT, merkistä riippumatta. Joystick- tai käsinojaohjaukseen traktori tarvitsee lisäksi AUX-N:n. Ilman AUX-N:ää kytket kanavia näytöltä.
Tarvitsetko ISOBUS-relemoduulin magneettiventtiilien, työvalojen tai hydrauliventtiilien ohjaukseen? ISOBUS Block tarjoaa 8 relelähtöä, joita ohjaat suoraan traktorin Virtual Terminal -näytöltä.