Die meisten Sämaschinen klappen über eine separate Schalterbox ein und aus, die in der Kabine verschraubt ist: ein Pult aus Kippschaltern, verdrahtet zurück zu den Klapp-Magnetventilen. Das funktioniert, aber es ist eine Box mehr in einer Kabine, die schon ein Display und eine Armlehne voller Tasten hat. Wenn sie ausfällt, verfolgen Sie eine Leitung zu einem Schalter, der nur eine einzige Aufgabe hat.
Dieser Beitrag zeigt, wie Sie die Klappsteuerung der Sämaschine auf das ISOBUS-Display des Traktors verlegen. Sie klappen vom Virtual Terminal aus ein und aus (oder von einer Armlehnentaste, die Sie selbst belegen), und die mechanische Schalterbox kommt raus. Das Relaismodul schaltet dieselben Klapp-Magnetventile, die die Schalterbox geschaltet hat. Die Hydraulik bleibt genau, wie sie ist.
Was "Sämaschine vom Display klappen" tatsächlich bedeutet
Das Klappen einer Sämaschine ist hydraulisch. Zylinder ziehen die Ausleger für den Transport hoch und drücken sie für die Feldarbeit wieder runter. Diese Zylinder werden von Magnetventilen angesteuert, und die Magnetventile werden elektrisch geschaltet. Die mechanische Schalterbox ist genau das: ein Satz Schalter, der die Klapp- und Ausklapp-Magnete erregt.
Auf das Display wandert die Steuerungsseite. Die Kette ist dieselbe wie zuvor:
Tastendruck → Relais schaltet → Klapp-Magnet erregt → Hydrauliköl bewegt sich → Ausleger klappt.
ISOBUS Block sitzt an der Relaisposition. Es spricht ISOBUS, meldet sich am Bus des Traktors als AUX-Funktion an und schaltet seine acht Relaisausgänge, CH1 bis CH8, auf Befehl vom Virtual Terminal und von der Armlehne. Die Klapp- und Ausklapp-Magnete werden an die Relaisklemmen verdrahtet, wo zuvor die Leitungen der Schalterbox saßen.
Was sich nicht ändert: die Hydraulikschläuche, die Klappzylinder, die Magnetventile, die Volumenströme. Das Modul ersetzt die Steuerverdrahtung, nicht die Hydraulik. Wenn die Sämaschine vorher hydraulisch klappte, tut sie es immer noch. Sie haben ein Pult aus Kippschaltern gegen das Display und die Tasten getauscht, die ohnehin in der Kabine sind.
Ein- und Ausklappen: zwei Richtungen, zwei Kanäle
Klappen ist richtungsabhängig. Hoch ist ein Magnet; runter ist ein anderer. Ein einfacher Klappaufbau belegt also zwei Relaiskanäle, einen pro Richtung.
Am Virtual Terminal läuft jede Taste, die Sie einrichten, in einem von zwei Modi:
| Modus | Verhalten | Passt zu |
|---|---|---|
MOM (Momentary) | Relais ist nur aktiv, solange Sie die Taste halten | Klappbewegung, die Sie beobachten und nach Belieben stoppen wollen |
TOG (Toggle) | drĂĽcken ein, drĂĽcken aus | Funktionen, die Sie setzen und stehen lassen, etwa eine Transportverriegelung |
Für einen klappenden Ausleger ist MOM die natürliche Wahl. Sie halten die Taste, der Ausleger bewegt sich, Sie lassen los und er stoppt. Loslassen, und der Magnet wird stromlos. Der Ausleger hält, wo er ist. Dieses Halten-zum-Fahren-Verhalten lässt den Fahrer eine große, sich bewegende Struktur unter Kontrolle behalten, und genau das wollen Sie, wenn 12 Meter Werkzeugrahmen über Ihrem Kopf schwingen. Beobachten Sie das Klappen; lassen Sie die Taste los, wenn etwas nicht stimmt.
Den Modus stellen Sie pro Taste am VT ein, sodass Klappen-hoch auf CH1 und Klappen-runter auf CH2 beide als Momentary laufen können, während ein separater Transportverriegelungs-Magnet auf CH3 als Toggle läuft. Jeder Kanal ist unabhängig. Das gesamte Bild, wie VT-Softkeys und Kanalmodi zusammenspielen, zeigt der Leitfaden zur ISOBUS-Anbaugerätesteuerung.
Die Tasten so benennen, dass sie sich wie ein Klapp-Pult lesen
Ein Raster aus CH1–CH8-Kacheln sagt auf einen Blick nichts. Am VT benennen Sie jede Taste um und wählen ein Symbol (KLAPPEN HOCH, KLAPPEN RUNTER, VERRIEGELN), und dieser Name und das Symbol erscheinen an zwei Stellen: im Kachelraster des Hauptdisplays und im AUX-N-Zuordnungsmenü des Traktors. Wenn Sie später Klappen-hoch auf einen Joystick-Trigger legen, zeigt das Menü KLAPPEN HOCH, nicht eine generische Kanalnummer. Das Display liest sich am Ende wie das Pult, das Sie entfernt haben, nur sauberer.
Den Kabelbaum um das Modul herum aufbauen
Das Modul ist der Steuerungskern. Der Einbauer baut die Verdrahtung darum herum: dieselbe Verdrahtung, die zuvor zur Schalterbox lief, jetzt zu den Relaisklemmen umgeleitet.
Grob gesagt:
- Die Klapp-Magnete, die die Schalterbox ansteuerte, werden stattdessen an die Relaiskanäle verdrahtet (NO/COM/NC pro Kanal).
- Die Lastversorgung fĂĽr die Magnete kommt aus der Quelle, die Sie bereitstellen. Das Modul schaltet den Stromkreis, es versorgt die Verbraucher nicht.
- Das Modul verbindet sich ĂĽber ISOBUS mit dem Traktor, das fĂĽhrt CAN und versorgt das Modul selbst.
Wie die Leitungen verlegt, abgesichert und geschützt werden, ist Sache des Einbauers, abgestimmt auf die Sämaschine und die Magnetlasten. Jeder Relaiskanal schaltet bis zu 10 A. Wir schreiben keine bestimmte Leitungsführung vor. Jede Sämaschine ist anders aufgebaut, und wer den Kabelbaum baut, kennt die Maschine. Das Modul gibt Ihnen acht geschaltete Ausgänge und eine ISOBUS-Schnittstelle; was Sie daran verdrahten, ist Ihre Sache.
Wenn das Modul auf der Sämaschine mitfährt statt in der Kabine, ist der witterungsgeschützte Implement-Kit die dafür gebaute Variante: ein dichtes Gehäuse, das am Rahmen verschraubt und an die hintere externe ISOBUS-Steckdose des Traktors angesteckt wird. Für ein in der Kabine montiertes Modul, das Verbraucher über Kabinenverdrahtung schaltet, gilt stattdessen die In-Cab-Verbindung. So oder so ist die Steuerlogik identisch: Die Relais schalten, die Magnetventile folgen. Was so ein Nachrüst-Umbau am Anbaugerät kostet und welche Voraussetzungen der Traktor mitbringen muss, fasst der Leitfaden zum ISOBUS-Nachrüsten zusammen.
Bedienung vom Display und von der Armlehne
Sobald der Kabelbaum gebaut und das Modul am Bus ist, haben Sie zwei Wege zu klappen.
Vom Virtual Terminal. Die Tasten des Moduls erscheinen am Display des Traktors. DrĂĽcken Sie KLAPPEN HOCH, das Relais schlieĂźt, der Magnet erregt, der Ausleger kommt hoch. Das ist der direkte Ersatz fĂĽr die Schalterbox: dieselbe Funktion, jetzt auf dem Display, auf das Sie ohnehin schauen.
Von der Armlehne mit AUX-N. AUX-N lässt Sie jede Klappfunktion auf eine physische Taste legen (einen Joystick-Trigger, einen Armlehnenschalter), sodass Sie klappen, ohne eine Hand von den Bedienelementen zu nehmen oder ein Menü zu durchsuchen. Öffnen Sie das AUX-N-Menü des Traktors, wählen Sie die Funktion KLAPPEN HOCH, legen Sie sie auf die gewünschte Taste. Die Zuordnung lebt im Traktor und bleibt über Aus- und Einschalten hinweg erhalten.
Die meisten Fahrer nutzen beides: das VT zum Einrichten, die Armlehnentasten für das tägliche Ein- und Ausklappen am Vorgewende. Sie entscheiden, welche Funktion auf welche Taste kommt. Das Modul meldet die Funktionen an; das Traktor-Terminal übernimmt die Zuordnung.
Warum das Klappen auf ISOBUS verlegen
Ein paar praktische Gründe, warum das Display die Box schlägt:
- Ein Pult weniger in der Kabine. Keine eingebohrte Schalterbox, kein eigener Kabelbaum dorthin.
- Dieselben Bedienelemente wie alles andere. Das Klappen liegt auf derselben Armlehne wie Ihre Hydraulik, nicht auf einem separaten Pult.
- Umbenennen ohne Umverdrahten. Ă„ndern Sie einen Tastennamen, ein Symbol oder den geschalteten Kanal am Display: keine Leitung angefasst.
- Freie Kanäle für mehr Funktionen. Das Klappen belegt vielleicht zwei oder drei Kanäle. Die übrigen Kanäle sind frei für Spuranzeiger, einen Arbeitsscheinwerfer oder einen Reihenkupplungs-Magneten.
Die Schalterbox erledigte eine Aufgabe. Das Modul erledigt acht, und Sie legen sie fest.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich eine Sämaschine vom ISOBUS-Display aus klappen?
Ja. Ein Relaismodul am ISOBUS-Bus des Traktors schaltet die Klapp- und Ausklapp-Magnetventile der Sämaschine, und Sie lösen sie vom Virtual-Terminal-Display oder einer zugewiesenen Armlehnentaste aus. Das Modul ersetzt die mechanische Schalterbox auf der Steuerungsseite. Die Hydraulikzylinder, Schläuche und Magnetventile bleiben, wie sie sind. Nur das Schalten wandert auf das Display.
Ersetzt ein ISOBUS-Relaismodul die Hydraulik der Sämaschine?
Nein. Es ersetzt die Steuerverdrahtung, nicht die Hydraulik. Das Modul schaltet die elektrischen Magnetspulen, die die alte Schalterbox schaltete. Die Magnete öffnen weiterhin dieselben Ventile, dasselbe Öl treibt weiterhin dieselben Zylinder. Wenn die Sämaschine vorher hydraulisch klappte, klappt sie nachher auf derselben Hydraulik.
Sollte das Klappen der Sämaschine Momentary oder Toggle nutzen?
Momentary (MOM) ist die ĂĽbliche Wahl fĂĽr die Klappbewegung. Das Relais bleibt nur aktiv, solange Sie die Taste halten, sodass der Ausleger sich beim Halten bewegt und beim Loslassen stoppt. Sie beobachten das Klappen und stoppen es an jedem Punkt. Toggle (TOG) passt zu gesetzten Dauerfunktionen wie einer Transportverriegelung, bei der Sie einmal ein und einmal aus drĂĽcken.
Wie viele Relaiskanäle braucht das Klappen einer Sämaschine?
Zwei für ein einfaches Ein- und Ausklappen, ein Kanal pro Richtung. Ein Kanal mehr für einen separaten Transportverriegelungs-Magneten, und weitere für Spuranzeiger oder Reihenkupplungen. Ein 8-Kanal-Modul deckt das Klappen plus mehrere zusätzliche Funktionen auf einer Einheit ab, mit Kanälen zur Reserve.
Kann ich statt vom Display von einer Joystick-Taste aus klappen?
Ja, über AUX-N. Sie legen jede Klappfunktion über das AUX-N-Menü des Traktors auf ein physisches Bedienelement (einen Joystick-Trigger oder Armlehnenschalter). Die Taste klappt die Sämaschine dann direkt, ohne Menünavigation am Display. Die Zuordnung ist im Traktor gespeichert und bleibt über Aus- und Einschalten hinweg erhalten.
Sie brauchen ein ISOBUS-Relaismodul zum Schalten von Magnetventilen, Arbeitsscheinwerfern oder Hydraulikventilen? ISOBUS Block bietet 8 Relaisausgänge, die direkt vom Virtual-Terminal-Display Ihres Traktors gesteuert werden.