Geräte über das ISOBUS-Terminal steuern (12 V/24 V)

Sie haben einen modernen Traktor mit ISOBUS und eine Multifunktionsarmlehne mit Tasten. Außerdem haben Sie ein Anbaugerät oder Zubehör, das geschaltet werden muss - Arbeitsscheinwerfer, Magnetventile, eine Rundumleuchte oder eine Hydraulikfunktion. Der traditionelle Ansatz bedeutet: Löcher in die Kabine bohren, Kippschalter montieren und überall Kabel verlegen.

Mit ISOBUS entfällt dieser Aufwand.

Kurzübersicht

Die Idee: Ein ISOBUS-Relaismodul verwenden, um beliebige 12 V/24 V-Geräte über die vorhandenen Joystick- und Armlehnen-Tasten Ihres Traktors zu steuern.

So funktioniert es:

• Das Relaismodul wird an ISOBUS angeschlossen und erscheint auf Ihrem Virtual Terminal
• Weisen Sie Relaiskanäle über AUX-N den Tasten Ihres Traktors zu
• Taste drücken -> Relais schaltet -> Gerät wird eingeschaltet

Was Sie steuern können: Arbeitsscheinwerfer, Magnetventile, Rundumleuchten, Umschaltventile, Elektromotoren - alles, was geschaltet werden muss.

Wichtigste Vorteile:

• Keine Löcher bohren oder Schalter in der Kabine nachrüsten
• Alles über den Traktor-Bildschirm konfigurieren
• Der Traktor speichert Ihre Tastenzuordnungen
• Funktioniert mit jedem ISOBUS-Traktor

Zum Verkabelungsbeispiel springen -> | Zu den FAQ springen ->

Das Problem bei traditionellen Relaisinstallationen

Das Hinzufügen elektrischer Steuerungen an Landmaschinen bedeutet normalerweise:

• Kippschalter, in das Armaturenbrett oder die Konsole der Kabine gebohrt
• Relaiskästen, hinter Verkleidungen oder unter Sitzen versteckt
• Individuelle Verkabelung durch die Kabine zu Stromquellen geführt
• Sicherungen, in das elektrische System eingespleißt
• Unterschiedliche Konfigurationen in jedem Traktor, den Sie nutzen

Das Ergebnis funktioniert, bleibt aber ein sichtbarer Nachrüstumbau. Jeder Traktor endet mit einer Sammlung unterschiedlicher Schalter, die nicht dorthin gehören.

Und wenn Sie das Anbaugerät an einen anderen Traktor umhängen? Dann beginnt der Verkabelungsprozess von vorne.

Der ISOBUS-Ansatz: Nutzen, was bereits vorhanden ist

Moderne Traktoren mit ISOBUS haben bereits alles, was Sie brauchen:

• Ein Virtual Terminal Display zur Steuerung von Anbaugeräten
• Joystick-Tasten und Armlehnen-Schalter, die Sie Funktionen zuweisen können
• AUX-N Fähigkeit, die Anbaugeräten erlaubt, diese Tasten zu nutzen
• Einen standardisierten Stecker, der Strom und Kommunikation bereitstellt

Anstatt Schalter in der Kabine hinzuzufügen, montieren Sie ein Relaismodul auf der Anbaugeräteseite. Das Modul verbindet sich mit ISOBUS und erscheint auf dem Display Ihres Traktors. Ihre vorhandenen Tasten steuern die Relais. Einen umfassenderen Überblick über das, was ISOBUS-Terminallösungen steuern können - von Hydraulikventilen bis hin zu Arbeitsscheinwerfern - bietet dieser Leitfaden. Für die technischen Hintergründe zur Darstellung von Anbaugeräte-Oberflächen und Object Pools lesen Sie ISOBUS Virtual Terminal erklärt.

Keine Kabinenumbauten. Kein Bohren. Keine Nachrüstschalter, die fehl am Platz wirken.

Was können Sie steuern?

Wenn es mit 12 V oder 24 V Strom läuft und ein- oder ausgeschaltet werden muss, können Sie es über Ihr ISOBUS-Terminal steuern. Gängige Anwendungen:

Magnetventile

• Umschaltventile für hydraulische Vervielfachung
• Teilbreitenschaltventile an Spritzen und Sämaschinen
• Hydraulische Sperrventile
• Magnetventile für bidirektionale Steuerung

Beleuchtung

• Arbeitsscheinwerfer (vorne, hinten, seitlich)
• Rundumleuchten und Blitzleuchten
• Warnleuchten
• Am Anbaugerät montierte Beleuchtung

Zubehör

• Elektromotoren (Lüfter, Pumpen)
• Hupen und Alarmanlagen
• Heizelemente
• Jeder geschaltete elektrische Verbraucher bis 10 A

Hydraulikfunktionen

• Dritte Funktion für Frontlader (über Umschaltventil)
• Vierte und fünfte Funktionen
• Zusatzhydraulik für Anbaugeräte

Wichtig zu verstehen: Sie steuern das Gerät nicht direkt vom Traktor aus. Sie steuern ein Relais, das den Strom zum Gerät schaltet. Dadurch bleiben hohe Ströme außerhalb des ISOBUS-Netzwerks und Sie können alles Elektrische schalten.

So funktioniert es: Die Grundkonfiguration

Das Konzept ist einfach:

1. ISOBUS Block verbindet sich mit dem ISOBUS-Netzwerk Ihres Traktors
2. Es erscheint auf dem Virtual Terminal als steuerbares Gerät
3. Sie weisen Relaisausgänge über AUX-N den Joystick- oder Armlehnen-Tasten Ihres Traktors zu
4. Wenn Sie eine Taste drücken, schließt das entsprechende Relais
5. Das Relais schaltet den Strom zu Ihrem Gerät (Leuchte, Magnetventil, Motor usw.)

Wie VT, AUX-N und das Relaismodul auf der Anbaugeräteseite zusammenspielen, beschreibt der ISOBUS Anbaugerät-Steuerung Leitfaden Ebene für Ebene.

Die Verkabelung

Jeder Relaiskanal hat drei Klemmen:

Für die meisten Anwendungen verkabeln Sie so:

Stromversorgung (+12 V/24 V) -> COM-Klemme
NO-Klemme -> Gerät Plus
Gerät Minus -> Masse

Wenn das Relais aktiviert wird, verbindet es COM mit NO und schließt den Stromkreis zu Ihrem Gerät.

Die ISOBUS-Verbindung

Das Modul benötigt:

• CAN_H und CAN_L Verbindungen zum ISOBUS-Netzwerk
• Stromversorgung (7-36 V DC) - kann über ISOBUS oder eine separate Quelle kommen

Die meisten Traktoren haben eine ISOBUS-Steckdose am Heck oder in der Kabine. Sie können beide sowohl für Kommunikation als auch Stromversorgung nutzen.

Konfiguration: Tasten den Relais zuweisen

Nach dem Anschließen erscheint das Modul auf Ihrem Virtual Terminal. Die Konfiguration erfolgt direkt auf dem Bildschirm des Traktors - kein Laptop oder Smartphone-App erforderlich.

Schritt 1: AUX-N Menü aufrufen

Ihr Traktor hat irgendwo in den Einstellungen ein AUX-N Zuweisungsmenü. Die genaue Position variiert je nach Hersteller:

Schritt 2: Funktionen den Tasten zuweisen

Der ISOBUS Block stellt 8 Funktionen bereit (eine pro Relaiskanal). Im AUX-N Menü Ihres Traktors:

1. Suchen Sie "ISOBUS Block" oder "Relaismodul" in der Anbaugeräteliste
2. Wählen Sie eine Funktion (Eingang 1-8)
3. Drücken Sie die Armlehnen- oder Joystick-Taste, die Sie verwenden möchten
4. Bestätigen Sie die Zuweisung

Wiederholen Sie dies für jede Funktion, die Sie steuern möchten.

Schritt 3: Impuls- oder Umschaltmodus wählen

Jeder Kanal kann in zwei Modi betrieben werden:

Impulsmodus (Momentary): Ausgang ist nur EIN, solange Sie die Taste halten

• Ideal für: Hydraulikventile, Hupen, alles was nur bei gedrückter Taste aktiv sein soll

Umschaltmodus (Toggle): Jeder Druck schaltet den Ausgang EIN oder AUS

• Ideal für: Arbeitsscheinwerfer, Rundumleuchten, alles was eingeschaltet bleiben soll

Stellen Sie den Modus am Virtual Terminal ein: EDIT drücken, die gewünschte Taste antippen und TOG oder MOM wählen.

Erweitert: Gruppierte Ausgänge

Eine Taste kann mehrere Relais gleichzeitig schalten.

Beispiel-Anwendung: Frontlader mit Dritte-Funktion-Hydraulik und Arbeitsscheinwerfer

Sie möchten, dass ein Tastendruck:

1. Das Umschaltventil-Magnetventil aktiviert (auf dritte Funktion umschalten)
2. Den Arbeitsscheinwerfer einschaltet, der den Anbau beleuchtet

Weisen Sie am VT einer Taste sowohl CH 1 (Wegeventil) als auch CH 2 (Arbeitsscheinwerfer) zu:

Jetzt erledigt eine Taste beide Aufgaben. Erneut drücken, beide schalten ab.

Eine Taste, zwei Ausgänge, synchron. Traditionelle Kippschalter-Installationen können das nicht so einfach erreichen.

Praxisbeispiel: Arbeitsscheinwerfer nachrüsten

Hier ein komplettes Beispiel.

Ziel: Am Anbaugerät montierte LED-Arbeitsscheinwerfer über die Traktor-Armlehne steuern.

Was Sie brauchen:

• ISOBUS Block Modul
• LED-Arbeitsscheinwerfer (kombinierte Stromaufnahme unter 10 A)
• Kabel zur Verbindung der Leuchten mit den Relaisklemmen

Verkabelung:

Stromversorgung (+12 V):
  +12 V -> Kanal 1 COM-Klemme
  Kanal 1 NO-Klemme -> Arbeitsscheinwerfer Plus
  Arbeitsscheinwerfer Minus -> Masse

ISOBUS-Verbindung:
  Traktor CAN_H -> Modul CAN_H
  Traktor CAN_L -> Modul CAN_L
  Traktor +12 V -> Modul BAT+
  Traktor GND -> Modul BAT-

Konfiguration:

1. Traktor einschalten und warten, bis das Virtual Terminal gestartet ist
2. Modul erscheint auf dem VT-Display
3. AUX-N Menü des Traktors öffnen
4. Die AUX-N-Funktion für CH 1 der gewünschten Armlehnen-Taste zuweisen
5. Auf dem VT EDIT drücken, Taste 1 antippen und auf Umschaltmodus (TOG) stellen
6. Sicherstellen, dass CH 1 als Ausgang gewählt ist (grün markiert)
7. ZURUECK drücken zum Speichern

Ergebnis: Armlehnen-Taste drücken, Licht geht an. Nochmal drücken, Licht geht aus. Der Traktor merkt sich diese Zuweisung auch nach dem Aus- und Einschalten.

Warum das für den täglichen Betrieb wichtig ist

Keine Schalter in der Kabine

Keine Kippschalter, keine sichtbaren Relaiskästen, keine individuelle Verkabelung durch die Kabine. Das Modul befindet sich auf der Anbaugeräteseite.

Vorhandene Tasten weiter nutzen

Sie verwenden dieselben Tasten, die Sie bereits kennen - die Joystick- und Armlehnen-Bedienelemente, die mit dem Traktor geliefert wurden. Keine Einarbeitungszeit.

Dauerhafte Einstellungen

Ihre AUX-N Tastenzuweisungen werden im Traktor gespeichert. Anbaugerät abhängen, später wieder ankoppeln - Ihre Tastenbelegung ist genau so, wie Sie sie hinterlassen haben.

Funktioniert traktorübergreifend

Dasselbe Modul funktioniert mit jedem ISOBUS-Traktor. An eine andere Maschine umsetzen, die Tasten im AUX-N Menü dieses Traktors neu zuweisen, und Sie arbeiten.

Bedienung über die vorhandenen Traktorelemente

Jede Funktion liegt auf Joystick oder Armlehne — keine zusätzlichen Schalter in der Kabine.

Technische Spezifikationen

Für Lasten über 10 A verwenden Sie das Relais zum Schalten eines größeren externen Relais oder Schützes, das für Ihre Last ausgelegt ist.

Kompatibilität

Funktioniert mit jedem Traktor, der Folgendes hat:

• ISOBUS Virtual Terminal (die meisten Traktoren ab Baujahr 2010)
• AUX-N Unterstützung (für Armlehnen-/Joystick-Steuerung)

Darunter: John Deere, Fendt, Case IH, New Holland, Massey Ferguson, Claas, Valtra, Deutz-Fahr, Kubota und andere mit ISOBUS-Fähigkeit. Fragen zur Paketwahl, Montage und Terminierung beantwortet die FAQ-Seite.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich jedes 12 V-Gerät über das ISOBUS-Display meines Traktors steuern?

Ja. Wenn es mit 12 V (oder 24 V) läuft und ein- oder ausgeschaltet werden muss, können Sie es über ein ISOBUS-Relaismodul steuern. Das Relais übernimmt die elektrische Last, während ISOBUS das Steuersignal liefert. Gängige Anwendungen sind Arbeitsscheinwerfer, Magnetventile, Rundumleuchten, Elektromotoren und jedes geschaltete elektrische Gerät unter 10 A pro Kanal.

Was ist der Unterschied zwischen ISOBUS-Relaissteuerung und herkömmlichen Schaltern?

Herkömmliche Schalter erfordern das Bohren von Löchern in der Kabine, Kabelverlegung und die Installation von Relaiskästen. ISOBUS-Relaissteuerung nutzt die vorhandenen Joystick- und Armlehnen-Tasten Ihres Traktors über das AUX-N System. Das Relaismodul wird auf der Anbaugeräteseite montiert und hält Ihre Kabine sauber. Die Konfiguration erfolgt über das Traktor-Display.

Muss ich die Verkabelung meines Traktors ändern?

Nein. Der ISOBUS Block wird über Standardstecker an die vorhandene ISOBUS-Steckdose Ihres Traktors angeschlossen. Kein Spleißen, kein Bohren, keine Änderungen am elektrischen System des Traktors.

Wie weise ich ein Relais einer Joystick-Taste meines Traktors zu?

Verwenden Sie das AUX-N Zuweisungsmenü Ihres Traktors. Suchen Sie den ISOBUS Block in der Anbaugeräteliste, wählen Sie eine Funktion (Eingang 1-8) und drücken Sie dann die Joystick- oder Armlehnen-Taste, die Sie zuweisen möchten. Der Traktor speichert diese Zuweisung.

Was ist AUX-N und warum ist es wichtig?

AUX-N (Auxiliary Input Type N) ist ein ISOBUS-Standard, der Anbaugeräten erlaubt, die vorhandenen Bedienelemente des Traktors zu nutzen. Anstatt Nachrüstschalter hinzuzufügen, legen Sie Funktionen auf Tasten, die bereits in Ihrer Kabine vorhanden sind. Der Traktor speichert diese Zuweisungen, sodass Ihre Konfiguration auch bei abgehängtem Anbaugerät erhalten bleibt.

Kann ich mehrere Geräte über eine Taste steuern?

Ja. Sie können einen Eingang so konfigurieren, dass er mehrere Relaiskanäle gleichzeitig aktiviert. Zum Beispiel könnte eine Taste ein Umschaltventil-Magnetventil und einen Arbeitsscheinwerfer gleichzeitig aktivieren. Dies wird über das Virtual Terminal Display konfiguriert.

Was ist der Unterschied zwischen MOM und TOG?

Der Impulsmodus (MOM) aktiviert das Relais nur, solange Sie die Taste halten - loslassen und das Relais schaltet ab. Der Umschaltmodus (TOG) wechselt den Relaiszustand bei jedem Druck - einmal drücken zum Einschalten, nochmal drücken zum Ausschalten. Wählen Sie je nach Anwendung: MOM für Hydraulikventile, TOG für Leuchten.

Bleiben meine Einstellungen erhalten, wenn ich den Traktor ausschalte?

AUX-N Tastenzuweisungen werden im Traktor gespeichert und bleiben über Neustarts hinweg erhalten. Die Tastenkonfiguration am VT (welche Kanäle eine Taste schaltet, MOM oder TOG) wird im Modul gespeichert und bleibt ebenfalls erhalten. Umschaltzustände werden beim Einschalten auf AUS zurückgesetzt.

Kann ich das mit älteren Anbaugeräten verwenden, die keine Elektronik haben?

Ja, das ist einer der Hauptanwendungsfälle. Sie fügen ISOBUS-Steuerung zu Geräten hinzu, die vorher keine hatten. Verbinden Sie die Magnetventile und Leuchten des Anbaugeräts mit den Relaisklemmen, schließen Sie das Modul an ISOBUS an, und Sie haben moderne Steuerung über ältere Ausrüstung.

Was ist, wenn meine Arbeitsscheinwerfer mehr als 10 A ziehen?

Verwenden Sie das ISOBUS Block Relais zum Schalten eines größeren externen Relais oder Schützes, das für Ihre Last ausgelegt ist. Das Relais des Moduls übernimmt das Steuersignal (geringer Strom); das externe Relais übernimmt den hohen Strom zu Ihren Leuchten.

Funktioniert das mit allen ISOBUS-Traktoren?

Es funktioniert mit jedem Traktor, der ein ISOBUS Virtual Terminal und AUX-N Unterstützung hat. Darunter die meisten großen Hersteller ab Baujahr 2010: John Deere, Fendt, Case IH, New Holland, Massey Ferguson, Claas, Valtra, Deutz-Fahr, Kubota und andere.

Wie lange dauert die Installation?

Die elektrischen Anschlüsse sind unkompliziert — verbinden Sie Ihre Geräte mit den Relaisklemmen und schließen Sie ISOBUS an. Die Konfiguration am Traktor dauert wenige Minuten.

Kann ich hydraulische Magnetventile steuern?

Ja. Magnetventile für Umschaltventile, Teilbreitenschaltung, Sperrventile und bidirektionale Steuerung sind gängige Anwendungen. Das Relais schaltet den Strom zur Magnetspule basierend auf Ihrem Tastendruck.

Weiterführende Ressourcen

• Frontlader Dritte Funktion - Umschaltventilsteuerung für hydraulische Vervielfachung
• Ältere Anbaugeräte modernisieren - ISOBUS-Steuerung für Bestandsgeräte nachrüsten
• Multi-Magnetventil Gerätesteuerung - Gruppierte Ausgänge für komplexe Anbaugeräte
• Arbeitsscheinwerfer-Installationsanleitung - Detaillierte Arbeitsscheinwerfer-Einrichtung
• Verkabelungsanleitung - Anschlusspläne und Beispiele
• AUX-N Konfiguration - Detaillierte AUX-N Einrichtungsanleitung

Erfahren Sie mehr über ISOBUS Block oder kontaktieren Sie uns mit Fragen zu Ihrer spezifischen Anwendung.